Siete mujeres

Poesía alemana actual

TRADUCCIÓN, SELECCIÓN Y NOTA PRELIMINAR: Micaela van Muylem

INTERVENCIONES: Gabriela Milone, Mariana Robles

NÚMERO DE PÁGINAS: 128 p.

FORMATO: 23 X 14 CM.

AÑO DE EDICIÓN: 2020

ISBN: 978-987-47236-4-2

COLECCIÓN: Uniendomundos

LEER SELECCIÓN DE PÁGINAS

Descripción

Acerca del libro...

En este volumen de nuestra colección uniendomundos, encontrarán una pequeña muestra de poemas en alemán y castellano de autoras cuyas poéticas representan un universo complejo, heterogéneo y cautivante. Si bien sus propuestas son diversas, comparten la experimentación poética, los juegos de palabras y de imágenes y las escrituras en otras lenguas.
Complementando las voces de las autoras, y a modo de diálogo con los textos, podrán leer los pensamientos y reflexiones de las poetas Mariana Robles y Gabriela Milone en los capítulos Poemas puestos en diálogo, original propuesta de lectura-escritura.

Traductoras y prologuistas

Acerca de las traductoras y prologuistas...

Micaela van Muylem (Córdoba, 1979) Es Doctora en Letras y Perito en artes plásticas, docente de la Universidad Nacional de Córdoba y traductora literaria del neerlandés y alemán. Ha traducido narrativa, ensayo, teatro, poesía y literatura infantil y juvenil para editoriales y compañías teatrales argentinas y extranjeras. Entre sus últimas traducciones se encuentran los poemarios de Ruth Lasters y de Marieke Lucas Rijneveld.

Gabriela Milone (San Luis, 1979) Es Doctora en Letras, docente de la Universidad Nacional de Córdoba e Investigadora de Conicet. Ha publicado los libros de poemas Escribir no importó y Las hijas de la higuera y el ensayo Luz de labio. Ensayos de habla poética.

Mariana Robles (Buenos Aires, 1980) Es artista visual y Licenciada en filosofía. Ha publicado los libros de poesía Línea de Atlas, El árbol de los reflejos, Constelación Escarlata Turquesa, Los niños de Renoir, Alfabeto de la noche, Tres mujeres Planchadoras, Melancolía, El nacimiento de lo extraño y Escrituras Rituales. Ensayos sobre arte y poesía. Actualmente vive y trabaja en Córdoba.